12-08-2009, 16:05:27 PM
Sayfa: 1 2
11-02-2010, 00:01:26 AM
dikkatli deilim zaten vaktimde pe olmuo öylesine yüklemiştim saol
07-07-2010, 14:07:39 PM
Alıntı: It's all I wantşeklinde değil 'So I Won't' şeklinde geçiyor doğru sözlerinde. Robert çok ağır bir aksanla, bütün kelimeleri, harfleri yuttuğu için yanlış anlaşılabiliyor.
Bazı yerlerde yanlışlık olduğunu düşünüyorum çeviride. Doğrusu şu şekilde olabilir...
Asla düşünmemeliyim
kalbinde ne olduğunu
içimizde ne olduğunu
öyleyse düşünmeyeceğim
benden nefret etmeyi öğreneceksin
ama yine de bebeğim diyeceksin bana
ah aşkım
sadece ismimle çağır beni
ve ruhunu kurtar sevgilim
ruhunu kurtar
sen çok uzaklara gitmeden önce
yapılacak hiçbir şey kalmadan önce
kestirmeye, anlamaya çalışacağım,
sonunda onun ne zaman vazgeçeceğini
kendimle kavga etmeyeceğim,
tüm şu lanet dünyada
sana uzak durmanı söylüyorum
o dur diyor,
bildiğim tek şey bu
ceketimi bir kez giydiğinde
ve nasıl biliyordum tamamen yanlış olduğunu
dışarıda durup beni tutuyor
lütfen diyor
aşığım ben
aşığım
sevgilim ruhunu kurtar
ruhunu kurtar
sen çok uzaklara gitmeden önce
yapılacak hiçbir şey kalmadan önce
çünkü bensiz
hepsini anlayacaksın
öyleyse dur
bensiz hepsini anlayacaksın
öyleyse dur
bensiz hepsini anlayacaksın
bensiz hepsine sahipsin
öyleyse dur
bensiz hepsini sahipsin sevgilim
öyleyse dur
dur...[/quote]
Sayfa: 1 2